My mom has a 94 Cutlass Cruiser with a tired (over 200,000 miles) 3100.
I recently acquired a wrecked 95 Buick LeSabre with a nice low mileage 3800 that we're thinking of swapping into mom's Olds. I believe it's the L27 Series I version of the 3800.
I think both cars have 4t60e transaxles and the plan is to use the entire drivetrain from the Buick due to the lower mileage. And that should allow the Buick's ECM to be used as-is without having to re-program it for a different final drive ratio. The LeSabre does have the passkey anti-theft system, but I've read that I can bypass that by building an oscillator circuit that'll feed a 50kHz square wave to the ECM's "fuel enable" line.
My biggest concern is with the engine wiring harness. The LeSabre engine harness looks like everything goes through one hole on the passenger side of the firewall where it connects to the ECM and under-dash harness. I'm guessing the relays for the fuel pump, cooling fans, and such are all under the dash on the LeSabre too. In comparison, the A-body engine harness hooks to the bulkhead connector behind the driver side strut tower in addition to going through a hole in the passenger side of the firewall. And all the relays are out on a bracket along side the radiator.
Anyway, it looks like it'll be a fair amount of work to modify the layout of the LeSabre's engine harness to make it fit the A-body. So I'm wondering if something like a 94/95 or so U-body van L27 engine harness might be more of a direct fit.