I had a very small coolant leak that was showing up at the top front of the engine around the intake manifold gasket area (on the 3300 engine). It seemed to be worse in cold temps. It looked like coolant was seeping out from the manifold gasket. It turned out that the plastic nipple for the short 5/8” coolant hose that goes from the water pump inlet pipe into the intake manifold had cracked. When I was checking around and checked that hose connection, the nipple completely separated on me. I had to slowly remove all the old plastic that remained in the manifold threads and then replace the nipple with a metal one from Napa (3/8 x 5/8” NPT ?) for about $6. O'reilly's also carried one that would work that I believe was a Murry brand.
If this nipple would have failed on a road trip it would have left me in an overheating position quickly as the coolant gets dumped. At best, I would have been stranded for some time. I would recommend 3300 3.3L owners to watch that area for any signs of coolant leakage. I suspect all of them are pretty brittle by now from 20+ years of heating cycles. I started to say you may want to go ahead and replace it at your convenience, but it's probably going to snap off if you try and back it out which may mean a time consuming task of using a small pick to get all of the plastic out of the intake threads. So maybe it's best to just leave it alone? Your call; but be alert and keep an eye on it if you see any signs of coolant in the area.