Glad you found it. GM called the whole assembly the 'Convenience Center'. I always found this amusing as it is so difficult to access in the Century dash.
I agree a previous owner probably robbed it to get the turn signals going. I've swapped them before for testing, but would always replace one that failed.